1. Wenn du oder dein Kind Erkältungssymptome (Husten, Fieber, Hals-/ Gliederschmerzen, Durchfall….) habt, auf Covid 19 positiv getestet wurdet oder Kontakt zu jemandem hattet, der/die positiv getestet wurde, nehmt bitte nicht am Treffen teil
2. Halte einen Mindestabstand von 1,5 Meter ein
3. Wenn der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, tragt bitte eine Maske
3. Innenräume sollten immer ausreichend belüftet werden
4. Niese oder huste in die Armbeuge oder in ein Taschentuch – und entsorge das Taschentuch anschließend in einem Mülleimer
5. Hände 20 Sekunden waschen: a) wenn du von draußen kommst, b) nach dem Naseputzen/ Niesen/ Husten, c) bevor du in die Küche gehst, d) vor dem Essen, e) nach dem Toilettengang
6. Bitte benutze das bereitgestellte Desinfektionsmittel
7. Alle Teilnehmer*innen müssen ihren Namen und Kontaktdaten hinterlassen
8. Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Regeln gelesen und akzeptiert habe
Bleibt gesund!!
Distance and hygiene rules for W.i.e.&f – meetings
1. if you or your child has cold symptoms (cough, fever, sore throat, diarrhoea…), has tested positive for Covid 19 or has had contact with someone who has tested positive, please do not attend the meeting
2. maintain a minimum distance of 1,5 metres
3. if the minimum distance cannot be maintained, please wear a mask
3. indoor areas should always be adequately ventilated
4. sneeze or cough into the crook of your arm or into a handkerchief – and then dispose of the handkerchief in a waste bin
5. wash your hands for 20 seconds: a) when you come in from outside, b) after blowing your nose / sneezing / coughing, c) before going to the kitchen, d) before eating, e) after going to the toilet
6. please use the disinfectant provided
7. All participants* must leave their name and contact details
8. With my signature I confirm that I have read and accept the rules
Stay healthy!
Règles de distance et d’hygiène pour les réunions W.i.e.&f
1. si vous ou votre enfant présentez des symptômes de rhume (toux, fièvre, mal de gorge, diarrhée…), si vous avez été testé positif pour le Covid 19 ou si vous avez été en contact avec une personne qui a été testée positive, veuillez ne pas assister à la réunion
2. maintenir une distance minimale de 1,5 mètre
3. si la distance minimale ne peut être respectée, veuillez porter un masque
3. les espaces intérieurs doivent toujours être suffisamment ventilés
4. éternuez ou toussez dans le creux de votre bras ou dans un mouchoir – puis jetez le mouchoir dans une poubelle
5. se laver les mains pendant 20 secondes : a) lorsque vous entrez par l’extérieur, b) après s’être mouché / avoir éternué / toussé, c) avant d’aller à la cuisine, d) avant de manger, e) après être allé aux toilettes
6. veuillez utiliser le désinfectant fourni
7. Tous les participants* doivent laisser leur nom et leurs coordonnées
8. Par ma signature, je confirme que j’ai lu et que j’accepte les règles
Bonne santé !
