August 2014:
Dublin-Verfahren – Was nun?
Welche rechtlichen Möglichkeiten gibt es für Betroffene im Dublin-Verfahren? Was können sie noch tun? Flyer des Flüchtlingsrats Brandenburg für betroffene Flüchtlinge in:
Deutsch hier
Arabisch hier
Englisch hier
Französisch hier
Russisch hier
Somali hier
Februar 2014
Deutsch:
Du hast in Deutschland einen Asylantrag/Antrag auf Schutz gestellt. Wenn du auf dem Weg nach Deutschland durch ein anderes europäisches Land oder durch mehrere andere europäische Länder gereist bist, besteht die Gefahr, dass Deutschland dich in eines dieser Länder zurückschicken will.
PDF: Warnung: Deutschland schiebt Asylsuchende in andere europäische Länder ab!
English:
You have applied for asylum / protection in Germany. If you travelled through another European country or through several other European countries on your way to Germany, there is the danger that Germany wants to deport you to one of these countries.
PDF: Warning: Germany deports asylum seekers to other European countries!