{"id":4800,"date":"2019-01-25T14:08:19","date_gmt":"2019-01-25T13:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/?p=4800"},"modified":"2019-01-25T14:08:19","modified_gmt":"2019-01-25T13:08:19","slug":"arzoo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/allgemein\/arzoo\/","title":{"rendered":"Fremde Stimme von Arzoo"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Seit\n unserer Bustour im Sommer letzten Jahres sind wir mit Arzoo\n Jamshidi in Kontakt .<\/p>\n\n\n\n

Sie\n war zwei Wochen lang mit ihren drei\n Kindern mit uns unterwegs und wir\n haben sie als eine junge, sehr wache, selbst\u00e4ndige und starke\n Frau\n kennen gelernt, die ihren eigen Kopf hat und ihre Meinung uns\n gegen\u00fcber und in der \u00d6ffentlichkeit sagt. Schon nach dem zweiten\n Tag war sie eine der Frauen, die sich bei unserer Demo in\n Leipzig gegen Abschiebungen und die Gewalt in Herkunftsl\u00e4ndern\n wie Afhghanistan ausgesprochen hat und die Gr\u00fcnde f\u00fcr ihre\n Flucht geteilt hat.<\/p>\n\n\n\n

Das\n Thema der Tour war “Women* Breaking Borders” und da viele\n verschiedene Frauen mit unterschiedlichen kulturellen,\n religi\u00f6sen, politischen und sozialen Hintergr\u00fcnden zusammen\n gekommen sind war es wichtig, dass alle sehr offen im Umgang\n miteinander sind.
\n <\/p>\n\n\n\n

Ihre\n Kommunikation in  und mit der Gruppe zeigte uns, dass sie sehr\n offenen und aufgeschlossen f\u00fcr alle Lebenseinstellungen ist.<\/p>\n\n\n\n

Sie\n hat einen sehr starken Text geschrieben, der zeigt, wie sie\n beschlossen hat einen anderen Weg zu gehen, als der, der ihr\n durch ihre patriarchale “Kultur” vorgeschrieben wird.
\n <\/p>\n\n\n\n

Sie ist bereit f\u00fcr ihre Rechte als Frau in dieser Gesellschaft und dieser Welt einzustehen und sie wei\u00df, dass Women in Exile f\u00fcr sie da ist, wenn sie Unterst\u00fctzung braucht.<\/p>\n\n\n\n

Unten findet der Text von ihr.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ich bin eine Frau,\ndie in Afghanistan geboren wurde. In einem Land, in dem das\nPatriarchat herrscht. Uns wird gesagt: \u201eSei ruhig, es ist nicht gut\nf\u00fcr uns, wenn jemand deine Stimme h\u00f6rt. Sei still!”<\/p>\n\n\n\n

“Sch\u00fctze dich\nvor den Augen Fremder, damit, Gott bewahre, niemand erkennt, dass du\nmeine Schwester oder Mutter bist.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Aber zum Gl\u00fcck hat\nmich das Schicksal nach Deutschland gebracht. Hier konnte ich mich in\ndem neuen Umfeld integrieren und mich selbst finden. <\/p>\n\n\n\n

Es ist mein Recht\nfrei zu leben und auf eigenen Beinen zu stehen und von niemandem\nabh\u00e4ngig zu sein. In Deutschland habe ich die Frauenorganisation\nWomen in Exile kennen gelernt. Sie sind Frauen mit starkem Willen,\nEntschlossenheit und politischen Meinungen, die mir gut gefallen\nhaben. Sie haben mein Interesse gewonnen. Auch ich kann ein Mitglied\nder Gruppe sein. <\/p>\n\n\n\n

Ich will, dass die\nganze Welt meine Stimme h\u00f6rt. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Im ersten Schritt\nhabe ich mein Kopftuch abgenommen, damit ich mehr Freiheit habe, aber\nleider war ich von Seiten meiner Mutter und Familie mit aggressiven\n\u00c4u\u00dferungen konfrontiert. Ich habe allen gesagt: “Ich habe 27\nJahre lang nach euren Gedanken und Willen gelebt, aber jetzt m\u00f6chte\nich f\u00fcr mich leben.”<\/p>\n\n\n\n

Seit ungef\u00e4hr 9\nMonaten trage ich jetzt kein Kopftuch mehr, aber ich werde immer noch\nvon vielen afghanischen Frauen komisch angeguckt und meistens reden\nsie in einem ironischen und vielsagenden Ton mit mir. Sie sagen zu\nmir: \u201eDu hast keinen Platz zwischen uns\u201c. <\/p>\n\n\n\n

Wenn ich an den Tag\ndenke, an dem ich in mein Land zur\u00fcckkehren muss und die Fragen der\nLeute in meiner Stadt beantworten muss, bin ich ratlos.<\/p>\n\n\n\n

 Meine\nGedanken haben sich ver\u00e4ndert. Meine Perspektive auf das Leben hat\nsich ver\u00e4ndert.<\/p>\n\n\n\n

Ich m\u00f6chte meinen\nKinder beibringen, dass sie niemandem erlauben f\u00fcr sie zu\nentscheiden.<\/p>\n\n\n\n

\u0635\u062f\u0627\u0649\n\u063a\u0631\u064a\u0628 <\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0646\n\u062e\u0627\u0646\u0645\u0649 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0623\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0644\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0623\u0645 \u0643\u0634\u0648\u0631\u0649\n\u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0646 \u0645\u0631\u062f \u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u0649 \u062d\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0645\u064a\u06af\u0648\u064a\u0646\u062f\n\u0633\u0627\u0643\u062a \u0628\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u062f \u0627\u0633\u062a \u0643\u0633\u0649 \u0635\u062f\u0627\u0649 \u062a\u0648 \u0631\u0627\n\u0628\u0634\u0646\u0648\u062f\u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0634 .<\/p>\n\n\n\n

\u062e\u0648\u062f\n\u0631\u0627 \u0623\u0632 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0642\u064a\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631 \u062a\u0627 \u0645\u0628\u062f\u0627 \u0643\u0633\u0649 \u062a\u0648\n\u0631\u0627 \u0628\u0634\u0646\u0627\u0633\u062f \u0643\u0647 \u062a\u0648 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648\u064a\u0627 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0649\n\u0648\u0644\u0649 \u062e\u0648\u0634\u0628\u062e\u062a\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062e\u0648\u0634 \u0634\u0627\u0646\u0633 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0627\n\u0645\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u0649 \u0643\u0631\u062f \u0648\u0628\u0647 \u0643\u0634\u0648\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0631 \u0634\u062f\u0645\n\u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646\u062c\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u062c\u062f\u064a\u062f\n\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u062f\u0647\u0645 \u0648 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u067e\u064a\u062f\u0627 \u0643\u0646\u0645 .<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u064a\u0646\n\u062d\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0627 \u0627\u0632\u0627\u062f \u0632\u0646\u062f\u06af\u0649 \u0643\u0646\u0645 \u0631\u0648\u0649 \u067e\u0627\u0649 \u062e\u0648\u062f\u0645\n\u0627\u064a\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0645 \u0648\u0628\u0647 \u0647\u064a\u0686 \u0643\u0633 \u062a\u0643\u064a\u0647 \u0646\u0643\u0646\u0645 .<\/p>\n\n\n\n

\u062f\u0631\n\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u064a\u0643 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0623\u0632 \u062e\u0627\u0646\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0634\u0646\u0627 \u0634\u062f\u0645 \u0628\u0647\n\u0646\u0627\u0645 women in Exile \u062e\u0627\u0646\u0645\u0647\u0627\u0649\n\u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0648\u0649 \u0648\u0628\u0627 \u067e\u0634\u062a \u0643\u0627\u0631 \u0648\u0645\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0642\u0648\u0649 \u0648\u0628\u0627\n\u0633\u064a\u0627\u0633\u062a \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u0623\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u062e\u0648\u0634\u0645 \u0627\u0645\u062f \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\n\u062a\u0627 \u0627\u0641\u0643\u0627\u0631\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u0649 \u0631\u0622\u0647 \u0627\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0631\u0645 .<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0646\n\u0647\u0645 \u0645\u064a\u062a\u0648\u0627\u0646\u0645 \u064a\u0643\u0649 \u0623\u0632 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0649 \u0627\u064a\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645\n\u0645\u064a\u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0635\u062f\u0627\u064a\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0634 \u062c\u0647\u0627\u0646\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646\u0645 <\/p>\n\n\n\n

\u062f\u0631\n\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0633\u0631\u0649 \u0623\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0645 \u062a\u0627 \u0627\u0632\u0627\u062f\u0649\n\u0628\u064a\u0634\u062a\u0631\u0649 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0645 \u0648\u0644\u0649 \u0623\u0632 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u0648\u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647\n\u0623\u0645 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062d\u0631\u0641\u0647\u0627\u0649 \u067e\u0631 \u0623\u0632 \u062e\u0634\u0645 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0634\u062f\u0645 \u0628\u0647\n\u0647\u0645\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0645 \u0645\u0646 27\u0633\u0627\u0644\n\u0628\u0627 \u0627\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0647\u0627\u0649 \u0634\u0645\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06af\u0649 \u0643\u0631\u062f\u0645 \u0648\u0644\u0649\n\u062d\u0627\u0644\u0627 \u0645\u064a\u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u062e\u0648\u062f\u0645 \u0632\u0646\u062f\u06af\u0649 \u0643\u0646\u0645 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062d\u062f\u0648\u062f\u0627\n9\u0645\u0627\u0647\n\u0645\u064a\u0634\u0648\u062f \u0623\u0632 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0631\u0648\u0633\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0644\u0649 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u0646\u06af\u0627\u0647\n\u0647\u0627\u0649 \u0633\u0646\u06af\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0645\u0647\u0627\u0649 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\n\u0645\u064a\u0643\u0646\u0645 \u0648 \u0628\u064a\u0634\u062a\u0631\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0637\u0639\u0646\u0647 \u0648\u0643\u0646\u0627\u064a\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0646\n\u062d\u0631\u0641 \u0645\u064a\u0632\u0646\u0646\u062f \u0645\u064a\u06af\u0648\u064a\u0646\u062f \u062a\u0648 \u062f\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u062c\u0627\u064a\u064a\n\u0646\u062f\u0627\u0631\u0649 \u062d\u064a\u0631\u0627\u0646\u0645 \u0623\u0632 \u0631\u0648\u0632\u0649 \u0643\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0637\u0646\u0645 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0645\n\u062c\u0648\u0627\u0628 \u06af\u0648\u0649 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0634\u0647\u0631\u0645 \u0628\u0627\u0634\u0645  \u0645\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0641\u0643\u0627\u0631\u0645\n\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0646\u06af\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u0649 \u0639\u0648\u0636 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u0646\n\u0645\u064a\u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0645\u0648\u0632\u0645 \u0647\u064a\u0686 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647\n\u0646\u062f\u064a\u0646 \u0643\u0633\u0649 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0649 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u064a\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0628\u06af\u064a\u0631\u062f<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit unserer Bustour im Sommer letzten Jahres sind wir mit Arzoo Jamshidi in Kontakt . Sie war zwei Wochen lang mit ihren drei Kindern mit uns unterwegs und wir haben sie als eine junge, sehr wache, selbst\u00e4ndige und starke Frau kennen gelernt, die ihren eigen Kopf hat und ihre Meinung uns gegen\u00fcber und in der […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":51,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-4800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.women-in-exile.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}